Desde el comienzo de mi vida he buscado tu rostro, pero hoy lo he visto.
Hoy he visto el encanto, la belleza y la insondable gracia de la cara que yo estaba buscando.
Hoy te he encontrado, y todos los que se reían de mi y me despreciaban se lamentan de no haber buscado como yo.
Estoy maravillado por la magnificencia de tu belleza y deseo verte con cien ojos.
Mi corazón se ha quemado con pasión; por siempre ha buscado esta maravillosa belleza que ahora veo.  

 Estoy avergonzado de llamarle a este amor humano y temeroso de llamarlo divino.
Tu aliento fragante ha llegado como la brisa de la mañana a la quietud del jardín. Has respirado vida nueva dentro de mi, y me he convertido en tu sol y también en tu sombra.
Mi alma grita en éxtasis; cada fibra de mi ser está enamorado de ti.
Tu esplendor ha encendido un fuego en mi corazón y ha hecho radiante la tierra y el cielo.
Mi flecha de amor ha llegado a destino. ahora estoy en la casa de la gracia y mi corazón es lugar de oración.

Rumi, 1207. Poemas